martedì 14 maggio 2013

Mostra / Kiállítás

Questa domenica ci sarà la manifestazione "Giardini aperti Friuli Venezia Giulia 2013" e io sarò ospite ad Arta Terme nel giardino della splendida casa del 1500 di Loreta e Piero Marsilio, se ci passate il pomeriggio, ci vediamo!
Kiállítás a vasárnapi "Nyitott kertek napja" alkalmából. Friuli Venezia Giulia Tartomány legszebb kertjei (magántulajdonban lévő kastélyok és régi villák kertjei) egyszer egy évben, májusban, kinyitják kapuikat az érdeklődőknek. Loreta és Piero Marsilio meghívtak erre a napra az illusztrációimmal Piano d'Artaban lévő, 1500-ban épült házuk kertjébe.

sabato 4 maggio 2013

New book: Folyékony tekintet / Sguardo liquido







Questo mese va in stampa a Budapest "Folyékony tekintet" (Sguardo liquido), una raccolta di poesie della scrittrice e poetessa ungherese Petra Finy illustrata da me.
Il libro avrà solo 2 colori: il nero + il rosso. Questa limitazione mi ha portata a sperimentare una tecnica puramente digitale in Photoshop: disegno con la tavoletta grafica + qualche inserto collage. Un passo avanti verso il digitale, ma anche un passo indietro nel tempo: infatti fino a circa 8 anni fa (prima del mio corso d'illustrazione ad acrilico a Sàrmede) ho sempre disegnato in bianco e nero. Le poesie di Petra così malinconiche, cupe e bellissime, tutte intorno al tema morte, dove si intrecciano figure femminili con la fitta vegetazione delle antiche foreste ungheresi, mi hanno riportata nel passato: eccomi di nuovo nel bosco con le matite, come 20 anni fa!

Ebben a hónapban nyomdába kerül Finy Petra: Folyékony tekintet c. verseskötete, amihez ezek az illusztrációk készültek. A könyvet a Libri kiadó adja ki a könyvhétre.
Két színnel lesznek nyomtatva az illusztrációk: feketével és pirossal. Részben ez a limitáció vezetett új utak keresésére, részben réges-régen vágytam már arra, hogy kipróbáljam magam a digitális illusztrációban, másrészt a versek hangulatához is ez illett igazán: szóval sok kísérlezetés után megszületett az itt láthatő első kép (ami a borítón is lesz) és aztán sorjában a többi rajz, mind Photoshop-pal és Digital Drawing Tablet-tel.
Petra verseiben a női alakok és az erdő, természet összefonódása az a motívum, ami engem megragadott, erre a témára készültek a képek.


alla ricerca dello stile / kísérletezés