mercoledì 27 gennaio 2010

Illustriamo le fiabe ungheresi! - Olasz kisiskolások magyar népmeséket illusztrálnak

















Quest'anno scolastico ho proposto alle scuole elementari locali dei laboratori d'illustrazione di fiabe popolari del mio paese. Alcuni laboratori sono ancora in corso e stanno nascendo settimana dopo settimana delle bellissime illustrazioni!
Queste che vi mostro sono state realizzate da una classe prima e da una classe quinta con la tecnica del collage con carta dipinta da loro con gli acrilici e con vari materiali di riciclo. Per il prototipo del libro ho usato le fotocopie a colori degli originali.

Az idei tanévben az illusztrációs foglalkozásaimhoz magyar népmeséket választottam.
A kisiskolás (elsőstől ötödikes) gyerekeknek többek között a "Csillagszemű juhász"-t, "Mátyás király és az igazmondó juhász"-t, "A kiskakas gyémánt félkrajcárja"-t (lsd. képek) és a "Három kívánság"-ot (lsd. képek) olvastam fel olasz fordításban. A meséket aztán kollázs technikával illusztrálták, amihez az általuk akrillal festett alapokon túl mindenféle újrahasznosított anyagot is felhasználtunk. Az elkészült illusztrációk színes fénymásolatával elkészítettem a könyv makettjét is.

A foglalkozások még javában
folynak és hétről hétre születnek a szebbnél szebb művek...!

5 commenti:

  1. Jók lettek a képek. Ezekszerint nekik is tetszettek ezek a mesék. :)

    RispondiElimina
  2. nagyon jó érzés látni, hogy más országban élő gyerekek hogyan élik meg a magyar népmeséket. és milyen ügyesek... biztos nagyon élvezik, hogy saját mesekönyvet készíthetnek!
    további jó munkát Nektek!

    RispondiElimina
  3. ma come sono stati bravi questi bambini!
    gli hai fatto fare davvero un bel lavoro!
    ;)

    RispondiElimina
  4. :)

    Bravo for such a great project!!!

    RispondiElimina
  5. Jaj, de klasszak ezek, Saci! Nagyon jó ötlet.
    puszi: Ágh Eszter

    RispondiElimina