martedì 27 ottobre 2015

Ki vigasztalja meg a gyerekeket? - New Book






Oggi sono arrivati da Budapest le mie copie di "Chi consolerà i bambini? - Lutto e separazione in famiglia"  scritto da Magdolna Singer, edito da HVG Editore di Budapest,  con 30 racconti illustrati da me.
Il Cover Design è opera di Balázs Lobot, bravissimo graphic designer di Budapest.

Megérkeztek a tiszteletpéldányok! Singer Magdolna általam illusztrált új könyvét: Ki vigasztalja meg a gyerekeket?- Gyász és válás a családban, a HVG Kiadó adta ki, benne 30 vallomás és illusztráció arról, hogyan élik meg a gyermekek a halált, gyászt és a válást a családban. A borítóterv Lobot Balázs munkája.

domenica 11 ottobre 2015

NEW BOOK! Singer Magdolna: Ki vigasztalja meg a gyerekeket?

Ezekben a napokban kerül nyomdába az illusztrációimmal Singer Magdolna új könyve: Ki vigasztalja meg a gyerekeket?- Gyász és válás a családban. A könyvet a HVG Kiadó adja ki. Benne 30 vallomás és illusztráció arról, hogyan élik meg a gyermekek a halált, gyászt és a válást a családban.
Megint megtörtént a csoda, amit már Máté Angi meséivel és Finy Petra felnőtt verseivel is átéltem: a messzeségből hozzám találtak olyan a történetek, amikre már régóta vártam. Köszönöm Magdolnának és a HVG Kiadónak, hogy engem választottak a könyv illusztrálására.


È uscito in Ungheria "Chi consolerà i bambini? - Lutto e separazione in famiglia" di Magdolna Singer con 30 racconti illustrati da me e edito da HVG Editore di Budapest. Il libro fa parte della collana di psicologia e tratta un tema difficile: come vivono i bambini la morte, il lutto e la separazione in famiglia. Scritto da una psicologa specializzata in psicoterapia nell'elaborazione del lutto, il libro fa sentire le voci dei bambini che raccontano in prima persona la loro esperienza.

Néhány illusztráció a könyvből.
Alcuni illustrazioni del libro. Tecnica: digitale (Adobe Photoshop).




Sentieri Illustrati - visite guidate 10 e 20 ottobre 2015


Prosegue con successo la mostra di illustrazione "Sentieri Illustrati" a Pordenone dove espongono 14 illustratori ungheresi e 3 italiani quasi 200 opere originali, tra le quali illustrazioni con varie tecniche, bozze, schizzi, quaderni d'artista, prototipi di libri e pop-up, video, book trailer e cartoni animati.
Le mattine si svolgono le viste delle classi delle Scuole Primarie con laboratori creativi, mentre i pomeriggi la mostra è aperta al pubblico dalle ore 16 alle 19. L'esposizione è aperta fino a domenica 25 ottobre.
Martedì 20 ottobre alle ore 17.15 ci sarà ancora un'occasione per visitare la mostra con la guida di Angelo Bertani, Silvia Pignat e la sottoscritta.

Október 25-ig tart nyitva a Sentieri Illustrati kiállítás az olaszországi Pordenone városban. Délelőtt kisiskolások csoportjai látogatják a tárlatot, délután pedig nyitva áll mindenki előtt. A belépés ingyenes és a két idegenvezetés is. A fenti képen éppen a Kárpáti Tibor által illusztrált Abszurd, celeb, bravúr c. könyv képeit mutatom be a közönségnek. 
A kiállító magyar művészek: Baranyai (b) András , Bodonyi Panni, Gyöngyösi Adrienn, Herbszt László, Kárpáti Tibor, Kiskovács Eszter, Maros Krisztina, Nagy Diána, Nagy Norbert, Paulovkin Boglárka, Rofusz Kinga, Simonyi Cecilia, Szalma Edit és Szegedi Katalin.