mercoledì 19 agosto 2015

Eliseo






L'estate scorsa ho avuto il piacere di dipingere 3 illustrazioni per il battesimo del piccolo Eliseo. L'illustrazione che vedete qui è per lui e la sua famiglia, ho dipinto un'altra simile per la madrina e una terza per il padrino, stesso soggetto in tre varianti  leggermente diversi per ricordare il giorno del battesimo.  Nel frattempo Eliseo è cresciuto e ora sarà grande circa come il bimbo del quadretto, forse gli assomiglia anche un po', almeno a me piace immaginarlo così..!

Múlt nyáron készült ez a kicsi kép és két társa Eliseo keresztelőjére: egy téma 3 változatban, egy a kisfiúnak, kettő a két keresztszülőnek. Azóta Eliseo megnőtt, most már olyasmi nagy lehet mint a képen lévő gyermek és talán egy kicsit hasonlít is rá, legalábbis én úgy képzelem...


sabato 15 agosto 2015

La cura





Nel dicembre scorso è nata questa serie su tema "La cura" per illustrare un mese del calendario del Centro di Formazione Professionale CSG.lab, ogni anno illustrato dagli allievi e docenti della scuola.
Ho elaborato vecchie fotografie di famiglia con fili e ricami digitali che rappresentano il lavoro femminile di un tempo. La cura degli oggetti, delle persone e dei ricordi, infatti, è in mano delle donne. Il filo del ricamo qualche volta unisce parenti nelle varie foto che in realtà non si sono mai incontrate.