martedì 14 aprile 2015

Lula i ogród łez / Il giardino di lacrime di Loula / Lula és a könnyek kertje


 Dopo tanti anni di lavoro e attesa "Lula i ogród łez" (Il giardino di lacrime di Loula) è finalmente pronto per la stampa! Scritto dall'autrice francese Laurie Cohen e illustrato da me è di prossima pubblicazione presso la casa editrice Namas (Poznań - Poland). Il Book design è di Luca Morandini, le foto originali nelle pagine interne sono di Michela Del Forno. Il libro nelle foto è un mock-up che l'Editrice ha esposto alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna allo stand della Polonia.

"Il giardino di lacrime" è un testo poetico per bambini di 6-11 anni.
Loula coltiva un giardino immaginario dove crescono solo fiori blu, è il suo luogo segreto dove si chiude quando si sente sola e triste e dove nessuno può entrare. Ma un giorno, non si sa come, qualcuno riesce ad entrare e ad incontrarla…
Devo confessarvi che non ho mai lavorato così a lungo su un libro come su Loula (ho iniziato nel 2010), è stato molto un lavoro difficile.

Sok év után végre elkészült "Lula és a könnyek kertje"! Nyomtatásra vár még a kötet, a képeken a Bolognai Könyvvásáron kiállított makett látható, idén fog megjelenni a lengyel Namas kiadó kiadásában. A történet írója Laurie Cohen, francia szerző, a könyvet Luca Morandini olasz grafikus tervezte, az illusztrációimat pedig Michela del Forno olasz fotográfus képei kísérik. 

Lula mikor szomorú, bezárkózik képzeletbeli kertjébe, ahol lehullott könnyeiből kék virágok nőlnek, ez Lula titkos kertje, ahová senki nem léphet be, míg egy napon nem tudni hogyan, valaki mégis bejut a a kék virágerdőbe

Néhány oldalpár a 36 oldalas könyvből.