domenica 28 dicembre 2014

The Dreamcatcher




"Dreamcatcher", acrylic + Photoshop

"Dreamcatcher" è nato per il calendario che festeggia i 30 anni del Centro di Formazione Professionale CSG.lab di Udine dove sono stata allieva e ora sono insegnante di tecniche di illustrazione. 
Nel calendario -realizzato grazie a La Tipografica Srl di Campoformido- tredici giovani futuri grafici o illustratori hanno interpretato 13 opere d'arte. Altri dodici grafici o illustratori affermati hanno offerto 12 loro opere come “portafortuna” per i più giovani. "Dreamcatcher" è una delle opere “portafortuna”. 

L'acchiappasogni nelle tribù indiane in realtà non serviva per proteggersi dai sogni cattivi e ad accogliere i sogni belli, ma veniva posto fuori dalle tende come segnale per informare riguardo alla professione praticata da chi abitava nella tenda (es. uomo di medicina, guerriero, cacciatore, ecc.). Ogni oggetto era diverso nei colori, nelle piume e per la disposizione delle "perline" all'interno della trama di fili. Quindi l'acchiappasogni rappresenta non solo i sogni, ma anche la professione ed è per questo che ho scelto come soggetto.

"Dreamcatcher" è stato anche selezionato per l'Annual Illustratori Italiani 2015 e sarà pubblicato su catalogo.

"Dreamcatcher" egy 2015-ös naptárba készült, az udinei olasz Centro di Formazione Professionale CSG.lab grafikus iskola fennállásának 30. évfordulóját ünnepli ezzel a nagy formátumú falinaptárral, amiben 13 diák és 12 már a szakmában dolgozó illusztrátor-grafikus munkája van együtt. Én az utóbbi 12 egyike vagyok. Míg a 13 diák híres műalkotásokat írt át képekben, addig a 12 illusztrátor 12 "szerencshozó" képpel kíséri a diákok munkáját.


Az Olasz Illusztrátorok Társasága beválogatta "Dreamcatcher"-t az Annual 2015 katalógusába.

venerdì 12 dicembre 2014

La casa di Babbo Natale / Télapó háza


Fino al 31 gennaio 2015 potete visitare la mostra "La casa di Babbo Natale" presso il Museo Alto Garda (MAG) a Riva del Garda (Trento) dove trovate anche questa illustrazione mia. 
Sono esposte le opere selezionate al Notte di Fiaba Illustration Contest dove la mia tavola ha ricevuto anche un premio:
1° Classificato: SVJETLAN JUNAKOVIC
2° Classificato: SAROLTA SZULYOVSZKY
3° Classificato: ALICE BARBERINI
Le 3 illustrazioni premiati entrano a far parte della Collezione Permanente Notte di Fiaba del Museo Alto Garda.

Január végéig látogatható a "Télapó háza" Illusztrációs Kiállítás az olaszországi Riva del Grada-ban Museo Alto Garda (MAG) múzeumban (Garda tó). A tárlaton a "Notte di Fiaba Illustration Contest" illusztrációs pályázat válogatott anyagát lehet megtekinteni. Már nagyon régen nem vettem részt pályázaton, de mivel minden évben festek egy képet karácsonyi üdvözletnek, gondoltam összekötöm a kettőt. Nem is számítottam arra, hogy díjat is kapok érte és ráadásul ilyen neves művészek mellé kerülök:
1. díj: SVJETLAN JUNAKOVIC
2. díj: SAROLTA SZULYOVSZKY
3. díj: ALICE BARBERINI
A három kép végleges otthonra lelt a múzeumban, mostantól az állandó kiállítás részei.