mercoledì 19 dicembre 2012

Fény ragyog fel felettek! - The people walking in darkness have seen a great light



A nép, a mely sötétségben jár vala, lát nagy világosságot; a kik lakoznak a halál árnyékának földében, fény ragyog fel felettek!
Ézsaiás 9:2

Il popolo che camminava nelle tenebre, vede una gran luce;
su quelli che abitavano il paese dell'ombra della morte, la luce risplende.
Isaia 9:1

The people walking in darkness have seen a great light;
on those living in the land of deep darkness a light has dawned.
Isaiah 9:1

Auguro di cuore a tutti Voi un sereno Natale e un luminoso anno nuovo.
Szívből kívánok minden kedves látogatómnak békés karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt.

lunedì 10 dicembre 2012

A Christmas Lullaby

Quest'anno ho illustrato una parte di un libro che racconta la storia di nascita di alcune canzoni di Natale. "A Christmas Lullaby" è una di queste.  Il libro è stato pubblicato negli Stati Uniti, il titolo è: The stories behind the songs.

"Be near me, Lord Jesus,
I ask you to stay,
Close by me forever
And love me, I pray."

Karácsonyi dalok keletkezéstörténetét meséli el ez a kötet, amihez az illusztrációk egy részét én festettem. A könyv az amerikai Református Egyház kiadásában jelent meg idén, címe: The stories behind the songs.