venerdì 27 luglio 2012

I tre figli del faraone / A fáraó fiai

C’era una volta un potente faraone a nord del fiume Nilo che aveva tre splendidi figli: “È ora di darvi una sposa, e per non fare preferenze ho deciso che domenica ognuno di voi tirerà una freccia dal mio balcone. Mirate con attenzione, perché dove cadrà la freccia, lì, troverete la vostra futura moglie.”

Illustrazione di una fiaba egiziana per la rivista multiculturale "5perché".

Egyiptomi meséhez készült illusztráció a "5perchè" római multikulturális gyereklap szeptemberi számába.

lunedì 23 luglio 2012

Mostra Alberi / Fák (kiállítás)



Quest'illustrazione sull'invito è uno dei miei alberi in mostra al Museo Cjase Cocèl di Fagagna (Udine) dove 60 illustratori della scuola d’arte e mestieri Giovanni da Udine raccontano le tradizioni legate al mondo degli alberi. L'albero-collage che fa parte di una serie, è nato 2 anni fa e prima di diventare l'immagine dell'invito è appartenuto alla categoria delle "illustrazioni scartate e rifiutate".
Ma io l'ho sempre amata.

La mostra è aperto aperto tutte le domeniche, dalle 15.30 alle 18.30 fino al 23 settembre 2012. Ingresso libero.
Insegnanti e maestri: Alessandra D’Este, Maurizio Faleschini, Francesca Pacitto, Sarolta Szulyovszky. Direttore: Oscar Serafin. Comitato scientifico e allestimento mostra: Gian Paolo Gri, Stefano Morandini, Maurizio Faleschini, Elia Tomai


"A fák hangja" kiállításon a "Scuola d’arte e mestieri Giovanni da Udine" művészeti szabadiskola illusztrációs kurzusain született munkák vannak kiállítva. (Az elmúlt tanévben 2 tanfolyamot én is tartottam itt) A meghívón látható kicsi kép 2 éve született, egy sorozat tagja, s az "elutasított, kiselejtezett" kategóriából emelkedett hirtelen meghívó-illusztrációs rangra. Én nagyon szeretem.

lunedì 16 luglio 2012

La mia prima mostra personale / kiállítás

Dal 28 giugno al 31 luglio le mie illustrazioni cambiano casa e sono ospitati a Romans d'Isonzo (Gorizia), nello Studio Artistico “Maninarte” (via xxv maggio 42).
Questa è la mia prima mostra personale in Italia con oltre 40 tavole esposte, di cui tante escono per la prima volta da casa mia…
La mostra fa parte dell'evento culturale "Insegui la tua storia" e potete visitarla in questi orari:

VENERDì 17.00 - 18.30
SABATO 10.00 - 12.00
DOMENICA 10.00 - 11.00

Qui sotto alcune foto dell'inaugurazione, tutte scattate dalla bravissima Annalisa Mansutti.

2012. június 28 -án megnyílt az első önálló kiállításom! Romans d'Isonzo-ban (Gorizia mellett, a szlovén határhoz közel), a “Maninarte” műhely-galériában. Július 31-ig látogatható, több, mint 40 illusztrációt állítottam ki, köztük sok most került először nyilvánosság elé (pl. a Labdarózsa c. László Noémi könyv képei). 
A fotók  Annalisa Mansutti udinei fotóművész képei a megnyitóról.