mercoledì 21 settembre 2011

A zöldlábú angyal/L'angelo dai piedi verdi

"Io credo nell'angelo dai piedi verdi" - afferma il piccolo protagonista della fiaba di Judit Berg mentre mostra ai suoi compagni di asilo increduli il suo disegno.
Anch'io ci credo. Gli angeli esistono. E ci sarà pure uno con le calze verdi! Però come disegnarlo? Mio nipote Levente (5 anni e mezzo) aveva subito le idee chiare. Grazie Levente!
(illustrazione nata per l'antologia natalizia "Elfelejtett lények boltja", editore Cerkabella, Budapest, in uscita a novembre.)

Berg Judit azonos című kedves meséjéhez készült ez az illusztráció, ami a Cerkabella Kiadó "Elfelejtett lények boltja" című karácsonyi antológiájába készült. Amint láthatjátok, az angyal-rajzban a z 5 és fél éves Levente sokat segített! A könyv novemberre a boltokban lesz.

sabato 17 settembre 2011

BIB - Biennial of Illustration Bratislava 2011



Quest'anno per la prima volta sono tra gli illustratori selezionati ed esposti alla Biennale d’illustrazione di Bratislava in Slovacchia. Sono in mostra due tavole del libro "Volt egyszer egy" di Angi Máté, Editore Pagony - Budapest, libro per cui l'autrice ha ricevuto il Premio Ibby come miglior albo 2011. L'esposizione dura dal 2 settembre al 28 ottobre 2011.
(Qui è "la Signorina Nebbia" dalla mostra)

Il libro di cui è tratta l'illustrazione uscirà nel 2012 anche in Italia.

Máté Angi: "Volt egyszer egy" című IBBY-díjas könyvéből vett két illusztrációm részt vesz a Pozsonyi Illusztrációs Biennálén. Az egyik a Köd kisasszony a Volt egyszer egy köd c. meséből.

giovedì 8 settembre 2011

Sàrmede 2011




Illustrazione per la fiaba indiana: "Arun, Barun e Kiranmala" selezionata per la Mostra Internazionale d'Illustrazione di Sàrmede, dal 22 ottobre 2011 al 15 gennaio 2012.
30x40 cm, acrilico e foglia d'oro.


Az "Arun, Barun és Kiranmala" c. indiai meséhez készült ez az illusztráció,  a "Le immagini della fantasia" Illusztrációs Kiállításon lesz kiállítva Sàrmedében 2011 okt. 22-től 2012 jan. 15-ig. Itt a résztvevő illusztrátorok névsora.
30x40 cm, akril és arany fólia