giovedì 10 febbraio 2011

Lindul

Illustrazione, label design e naming per la Casa Vinicola Antonutti.
Lindul è un vino passito speciale, "fatto ad arte".
L'intesa tra l'uomo e la donna e la loro storia da cui è nato questo delizioso vino.
Lindul: un vino limpido, pulito, nitido, proprio come dice il suo nome friulano. Nome che è anche un omaggio da Adriana a Lino.

Stampa digitale + argento lamina.
Digital print + silver foil.
Foto: Marco Codutti.

Illusztráció, label design és naming a Casa Vinicola Antonutti bortermelő cégnek.

mercoledì 9 febbraio 2011

Limniade

Mi sono ispirata dalla mitologia greca che annovera molte ninfe (dal greco antico νύμφη, "giovane fanciulla", figlie di Zeus o Urano), semidivinità della natura. Ci sono diversi tipi di ninfe, a seconda dell'ambiente naturale in cui vivono. La mia "Limniade" è una ninfea dei laghi.
"Limniade" doveva partire insieme alla 'sorella':"Terra Madre" per una mostra che però è stata purtroppo annullata. Strana la sorte della mia "Terra Madre", nata nel 2009 per una esposizione d'illustrazione dove non è mai arrivata, ora di nuovo rimane a casa con me e viaggia solo nella rete come una fantasma, insieme alla sorella neonata che vi presento qui.

Limniade a görög mitológia egyik alakja, a tavak, források, patakok nimfái közé tartozik. Ez a kép egy kiállításra készült, amit sajnos pár nappal a munkák leadási határideje előtt a szervezők kénytelenek voltak -anyagi okokból- lemondani. A nimfák sorozatát folytatva a Földanya című illusztrációm mellé került volna... ehelyett pedig csak ide került...