lunedì 30 novembre 2009

My little Christmas Rag Doll...



Dopo "Virginia", la Pigotta che ho fatto per l'iniziativa Unicef a cui sono aderite le scuole dei miei bambini, ho tentato di creare una bambola tutta mia. L'abbiamo chiamata Vitalina: è la nostra fatina natalizia...

A fekete hajú olasz Virginia az Unicef rongybaba programjára készült (Unicef szabásmita alapján) a gyerekeim iskolájának felhívására. Virginia után kedvem támadt egy saját babát is varrni... így született meg "Vitalina", ami kis karácsonyi tündérkénk, akit egy karácsonyi ajándéknak szánt kép előtt fotóztam le.

mercoledì 18 novembre 2009

La Bora di Trieste - a Bóra



Tre illustrazioni vettoriali per la leggenda sulla famosa bora di Trieste per il Corrierino del Friuli Venezia Giulia - rivista trimestrale per bambini, Edizioni A Voce Bassa, Aquilea.
Ho provato a lavorare con lo stile ideato per "Oscuro e la strega", però con più colori e meno dramma...

Ez a három vektoros illusztráció a trieszti bóra szélről szóló legendához készült egy olasz gyerekújság (Corrierino del Friuli Venezia Giulia) decemberi számába.

sabato 7 novembre 2009

Markó Béla: Balázs kertje - Bookart Kiadó, Transilvania - Romania





Venerdì 6 novembre alla Fiera del libro ungherese di Tirgu Mures (Marosvásárhely)-Romania è stato presentato il nuovo libro di poesie per bambini del poeta ungherese Markó Béla: Balázs kertje (Il giardino di Biagio) - Bookart Kiadó (Romania), illustrato da me. L'impaginazione e la grafica è opera di Luca Morandini.
30 poesie bellissime sul tema del giardino. Un piccolo giardino che per un bambino diventa l'intero universo!
Scritto dall'autore per il figlioletto Balázs, io lo dedico a mio fratello (anche lui Balázs!): da bambino grande esploratore del nostro piccolo giardino e dei suoi abitanti, poi appassionato studioso di cavallette, formiche e farfalle, infine da grande divenuto dottore di animali...

Nell'ultima foto: il poeta Kovács András Ferenc (a sinistra) con gli autori...

November 6-án a xv. marosvásárhelyi könyvvásáron bemutatták Markó Béla új verses kötetét: a "Balázs kertjét", ami a csíkszeredai Bookart Kiadó gondozásában jelent meg az én illusztrációimmal. A könyvterv és a tipográfia Luca Morandini munkája.
A szerző kisfiának,
Balázsnak írta, én pedig gyerekkori kertünk lelkes felfedezőjének, fű, fa virág, tücskök, bogarak hajdani kis barátjának, később az állatok doktorbácsijának: Balázs öcsémnek ajánlom.
A könyvvásárról