venerdì 12 settembre 2008

Nonna Nivea e il fiore riconoscente


"Nonna Nivea e il fiore riconoscente" ha vinto in questi giorni il 1. Premio Miglior albo illustrato 6-9 anni all' 11° Concorso Internazionale d'Illustrazione "Syria Poletti: Sulle ali delle farfalle" per un albo illustrato inedito per bambini.
L'inaugurazione della mostra delle illustrazioni e la premiazione si terrà il 28 settembre alle ore 15:30 a Sacile. Info sul sito di Sacile.

Il libro nasce da un mio racconto autobiografico scritto in ungherese che Luca Morandini -partendo da una mia traduzione grezza- ha stupendamente tradotto in italiano. E non solo: Luca ha aggiunto anche una filastrocca che accompagna la storia e ne dà una lettura spiritosa e divertente per i più piccoli.
Il libro con le mie illustrazioni e con il graphic design di Luca uscirà nel 2009 per i tipi di Falzea Editore.

Kasasuk, il ragazzo che non cresceva mai a Sàrmede


Questa tavola è stata selezionata per la 26. Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia di Sàrmede (aperta dal 19 ottobre al 21 dicembre 2008). Il tema di quest'anno è la tradizione fiabesca dei popoli artici. La mia illustrazione si ispira alla fiaba inuit "Il ragazzo che non cresceva mai". Una storia antica che mi ha colpito per il suo messaggio profondo, tanto attuale anche oggi. In primavera ho condotto un laboratorio per bambini di seconda elementare: abbiamo letto insieme, discusso e illustrato questa fiaba - è stato bello vedere come dei bambini di soli 8 anni (tra di loro anche mio figlio, Mattia) abbiano immediatamente compreso il significato profondo dei simboli.
Il sito della mostra